The style hallmarks of auteur Charlie Kaufman, writer and director of “Eternal Sunshine of the Spotless Mind,” “Being John Malkovich” and “Synecdoche, New York,” are all over his latest film,...