“The House on Mango Street” returns to the Classic Theatre this month due to popular demand. Amy Ludwig’s adaptation of the Sandra Cisnero’s novel first performed at the Classic Theatre in September...