There is something irresistible about seeing someone’s heartbreak from 20 feet away. This month, “Don’t Dress for Dinner,” Marc Camoletti’s French spoof of marriage and infidelity, runs at the...