In a scene from Martin Scorsese’s late-career masterpiece, “Killers of the Flower Moon,” Mollie Burkhart, played by Lily Gladstone, an Osage woman who has just experienced...