From William Shakespeare’s “Hamlet” to Seth MacFarlane’s “Family Guy,” the dysfunctional family has pressed the Anglophone imagination to its most compelling and popular dramatic works. This...